Em 1976 os americanos do The Eagles lançavam seu 5º álbum, Hotel California, que seria sucesso absoluto nas paradas e se tornaria o disco mais vendido dos caras. Entre as 9 canções do play está a faixa-título, composta pelos músicos Don Felder (guitarra), Don Henley (vocal) e Glenn Frey (guita e teclados). Este é, sem dúvida, o grande hit da banda e traz muitas teorias bizarras.
Uma delas afirma que a letra de Hotel California trata da adoração e culto ao Satanismo. Há quem diga que os caras da banda eram praticantes do ocultismo e discípulos de Anton LaVey, fundador da igreja de Satã (1966) e autor de uma espécie de “Bíblia Satânica” (1969). Inclusive a composição seria uma homenagem ao local onde a tal bíblia foi escrita, tanto que o ano de sua publicação – 1969 – é citado na canção:
Letra da música Hotel California
On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell and I was thinking to myself, 'This could be Heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place, such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is Tiffany-twisted, she's got the Mercedes bends She's got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget So I called up the Captain, 'Please bring me my wine'. He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place, such a lovely face They're livin' it up at the Hotel California What a nice surprise, bring your alibis Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast They stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'Relax,' said the night man, We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! Fonte: Website Letras Traduzidas. Tadução da letra da música Hotel California Numa auto-estrada escura e deserta, vento fresco no meu cabelo, Odor cálido de colitas elevando-se através do ar. Adiante na distância, eu vi uma luz trêmula. Minha cabeça ficou pesada e minha visão ficou turva, Eu tinha de parar por causa da noite. Lá estava ela na entrada da porta; Eu ouvi o sino da recepção e estava pensando comigo mesmo: "Este poderia ser o Paraíso ou este poderia ser o Inferno". Então ela acendeu uma vela e me mostrou o caminho. Havia vozes adiante no corredor, Eu achei que ouvi-as dizerem... Bem-vindo ao Hotel Califórnia, Um lugar tão encantador, um rosto tão encantador. Muitos quartos no Hotel Califórnia, Qualquer época do ano, você pode encontrar aqui. Sua mente está deturpada pela Tiffany, ela tem as curvas do Mercedes, Ela tem uma porção de lindos, lindos rapazes, que ela chama de amigos. Como eles dançam no pátio, doce suor de verão, Alguns dançam para lembrar, alguns dançam para esquecer. Então eu chamei o Capitão, "Por favor, traga-me meu vinho". Ele disse: "Nós não temos essa disposição aqui desde 1969". E ainda aquelas vozes estão chamando da distância, Te acordam no meio da noite Apenas para ouví-las dizerem... Bem-vindo ao Hotel Califórnia, Um lugar tão encantador, um rosto tão encantador. Eles estão desfrutando a vida no Hotel Califórnia, Que surpresa agradável, tragam seus álibis. Espelhos no teto, o champagne rosa no gelo, E ela disse: "Nós todos somos apenas prisioneiros aqui Do nosso próprio ardil". E nas salas dos chefes, Eles reuniam-se para o banquete. Eles apunhalam com seus facas de aço, Mas simplesmente não conseguem matar a fera. A última coisa que me lembro, eu estava Fugindo para a porta. Eu tinha de encontrar a passagem de volta Ao lugar onde estava antes. "Relaxe", disse o homem do plantão da noite, "Nós estamos programados para hospedar: Você pode desocupar o quarto a qualquer hora que deseje, Mas você nunca pode ir embora! Fonte: Website Letras Traduzidas.
Na verdade os primeiros acordes da “sinistra música satânica” (risos gerais) nasceram numa quente e marota tarde de verão em Malibu. “Lembro-me de estar sentado na sala de estar em um espetacular dia de julho com as portas abertas”, disse Don Felder em entrevista à Guitar World. “Eu estava sentado no sofá, com minha roupa de banho molhada, pensando que o mundo é um maravilhoso lugar para estar. De repente os acordes de Hotel Califórnia simplesmente sorriram”. Já a letra aborda os excessos do estilo de vida americano e o fim da inocência, numa metáfora sobre o estilo de vida hedonista que os músicos viviam na década de 70.
Um álbum com letras introspectivas e um tanto misteriosas exigia, no mínimo, uma capa à altura, e foi com essa ideia que Don Henley recrutou o diretor de arte e designer britânico John Kosh, responsável pelas renomadas capas de Who’s Next (1971) do The Who e Abbey Road (1969) dos Beatles, pra citar só algumas…
“Don queria que eu encontrasse e retratasse o Hotel Califórnia com uma visão ligeiramente sinistra”, lembrou Kosh em entrevista ao site gringo Rock and Roll Report. Com a difícil tarefa de encontrar uma fachada sombria, o artista explorou diversos cenários junto ao fotógrafo americano David Alexander. Em pouco tempo já havia um local eleito: o Beverley Hills Hotel, em Sunset Boulevard.
Para apagar o porte imponente do hotel e deixá-lo com ares lúgubres foi necessário que as fotos fossem feitas na “hora dourada” logo antes do pôr-do-sol e de um lugar no mínimo, inusitado.
“Para obter a imagem perfeita, David e eu nos sentamos em um guindaste pendurado no Sunset Boulevard, bem na hora do rush, disparando cegamente contra o sol”, contou Kosh no documentário Excerpt – Hotel California. “Nós dois trouxemos nossas Nikons e usamos o filme Ektachrome de alta velocidade à medida que a luz começou a desaparecer. Ele nos deu a granulidade do resultado final”.
E assim nascia uma das capas mais conhecidas do rock.
Até aí tudo bem, tudo normal com a capa de Hotel California. Mas o que talvez tenha alimentado ainda mais a teoria de que tanto a música como o álbum estariam ligados ao satanismo é a estranha capa gatefold do disco.
Enquanto a capa frontal traz a fachada do Beverley Hills Hotel retratada de uma maneira sombria, a capa gatefold (aquelas que abrem como livros), traz imagens do lobby do Lido Hotel em Hollywood, com uma pequena multidão em meio à banda. Essa seria só mais uma foto normal se não fosse por um detalhe bizarro: no alto da imagem, na sacada, é possível notar uma estranha figura, um tanto assustadora. A teoria “satanista” ganharia ainda mais força pela imagem obscura. Alguns atestam que se trata de Anton LaVey; outros acreditam se tratar do fantasma de um homem assassinado por LaVey durante um ritual. Ao ser questionado sobre a figura misteriosa, o designer John Kosh revelou em entrevista ao site gringo FeelNumb: “Ninguém sabe o que a figura sinistra que espreita na janela da varanda está fazendo – ou quem ele é. Eu suponho que ele deve ter sido um espírito benigno, pois o Hotel California foi platinado imediatamente!”
Já a banda nega toda e qualquer versão e já declarou diversas vezes que se trata de uma modelo contratada.
E você o que acha? Todo esse mistério sobre o Hotel California é só mais uma teoria da conspiração ou tem seu fundo de verdade?
*É válido lembrar que na versão em CD a imagem citada se encontra na contracapa do álbum.
Créditos : CADÊ MEU WHISKEY?